Na začátku redakční porady předá Ryan Church Chuckovi Darlingovi pozornost ředitelství – akvárium s rybičkou. Chuck jí omylem nasype týdenní dávku krmiva a rybka chcípne. Chuck si uvědomí, že se to nesmí dozvědět Kelly Carrová, která s ním přes svůj odpor sdílí kancelář. Po nenadálém setkání se svou dcerou Gracií totiž řekl Kelly, že by chtěl, aby Gracie měla místo v jeho životě. Kelly ale tvrdí, že by byl jako otec nezodpovědný. Chuck vyhodí mrtvou rybku do koše a pošle svého šéfa Ryana, aby mu sehnal jinou. Když ji Ryan přinese, rybka znovu uhyne. Tato situace se několikrát opakuje.